Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Tomasz Żywiczka, from the Pieranie Parish. Papros, No. 20, 1832 On the 17th of March, 1832, Tomasz Żywiczka, Catholic, aged 46, a father of a family, died. He was buried in the Pieranie cemetery, on March 21st, 1832. He was the child of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Pietrasiak and Joanna Graczyk, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Pieranie, No.16, 1848 On October 29th, 1848, I, Rev. ?, Pastor of the Pieranie Parish, officiated at the wedding of Jan Pietrasiak, aged 28, single, an inhabitant of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Kacper Mądrala and Marianna Kuźba nee Pluskota, from the Pieranie Parish. Pieranie, No. 7, 1847 On November 22nd, 1847, Kacper Mądrala, aged 60, a widower, residing in the village of Dziewa, the son of Wawrzyniec and Marianna Mądrala nee Krewniak, and Marianna Kuźba […]

The movements of my Tobiasz ancestors from the late 1830’s until the 1880’s can be viewed in many fashions. I would like to view their movements as a family that is expanding and looking for constant work.  Today, my Tobiasz family members are hard working and driven to succeed and I would like to think […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska, from the Pieranie parish. Any errors are completely my own. Pieranie No 5 1859 On the 4th of September 1859, the marriage of Szczepan Tobiasz and Małgorzata Tokarska took place. Szczepan Tobiasz, aged 32, a young man, Catholic, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Pieranie. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Pieranie, Gmina Dąbrowa Biskupia, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Freitagsheim, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Pieczyska. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Pieczyska, Gmina Dąbrowa Biskupia, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Pieczyska, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. […]