Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Tobiasz, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Czajka, 1794 On April 21st, 1794, I, Rev. Ambroży Daczkiewicz, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jan and Jadwiga Tobiasz, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Elżbieta Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1824, No. 51 On November 24th, 1824, I, Rev. Jakub Bewicz, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Elżbieta. She was born on November 5th, 1824, at 8 a.m. […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Antoni Żywiczka and Marianna Sołtysiak, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Pieranie, 1854, No. 4 On February 18, 1854, I, Rev. of the Pieranie Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Graczyk and Elżbieta Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Pieranie, 1848, No. 19 On November 18, 1848, I, Rev. of the Pieranie Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Kacper Żywiczka and Marianna Kwiatkowska, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Pieranie, 1848, No. 12 On September 14, 1848, I, Rev. of the Pieranie Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Ignacy Żywiczka, from the Pieranie Parish. Papros, 1820 On the 11th of October, 1820, at 11 a.m., in house #2, Ignacy Żywiczka, aged 6, died. He was the son of Tomasz and Katarzyna Żywiczka nee Kocent. He was buried in the Pieranie cemetery, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1829, No. 17 On June 6th, 1829, I, Rev. Jan Łukowski, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Antoni. His parents were Tomasz and Katarzyna Żywiczka nee Kocent, the […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1827, No. 2 On January 8th, 1827, I, Rev. Schwartz, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Paweł. His parents were Tomasz and Katarzyna Żywiczka nee Kocent, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kacper Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1823, No. 1 On January 6th, 1823, I, Rev. Jakub Bewicz, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Kacper. He was born on January 4th, 1823, at 9 a.m. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kunegunda Żywiczka, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1821, On February 25th, 1821, I, Rev. Jakub Bewicz, of the Pieranie Parish, baptized the infant named Kunegunda. She was born on February 18th, 1821, at 12 p.m. Her parents […]