Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wojciech Kochanowski and Marianna Kokowicz, from the Ostrowąs parish. Ostrowąs, No. 4, 1873 This happened in the village of Ostrowąs on the 27th of August, 1873, at 8 a.m. We declare in the presence of: Tomasz Kokowicz, aged 41, and Jan Grzegorski, aged 50, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Stanisław Kochanowski, from the Ostrowąs Parish. Ostrowąs, No. 9, 1864 This occurred in the village of Ostrowąs, on the 7th of March, 1864, at 11 a.m. Appearing are witnesses: Marcin Serocki, aged 70, a farm owner, and Andrzej Sobieraj, aged 30, a farmhand, both […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Bronisław Tobiasz, from the Ostrowąs parish. Any errors are completely my own. Plebanka, No. 29 1898 This occurred in the village of Ostrowąs on the 19th/31st of July, 1898, at 10 p.m. Michał Tobiasz appeared, aged 36, a laborer in Plebanka, a permanent […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Franciszek Tobiasz, from the Ostrowąs parish. Any errors are completely my own. Plebanka, No. 50 1896 This occurred in the village of Ostrowąs on the 22nd of December, 1896/3rd of January, 1897, at 1 p.m. Michał Tobiasz appeared, aged 34, a laborer in […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Franciszek Tobiasz, from the Ostrowąs Parish. Plebanka No. 33, 1897 This occurred in the settlement of Ostrowąs, on the 15th/27th of October, 1897, at 10 a.m. Appearing are Tomasz Blaszczak, a servant, age 57, and Ignacy Danołowski?, a servant, age 35, both residents […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Antonina Tobiasz, from the Ostrowąs Parish. Plebanka No. 6, 1896 This occurred in the settlement of Ostrowąs, on the 17th/29th of March, 1896, at 5 p.m. yesterday. Appearing are Michał So?, a servant, age 28, and Ignacy Matusziak, a servant, age 26, both […]

Hello, My research for the family of my 2x great grandparents, Michał and Rozalia Tobiasz nee Nowak, had come to a stop many months ago. My research summary can be found here at: Michal Tobiasz Family Research Summary – Part I Within the research summary, I had pointed out that between 1894-1904 there was a […]