Hello, This is my translation of the Polish language death record of Michał Kacprzak, from the Osięciny Parish. Bełszewo, No. 38, 1848 This occurred in the town of Osięciny, on the 7th of August, 1848, at 11 a.m. Appearing are witnesses: Adam Czałpiński, aged 37, and Jan Szewczak, aged 50, both are laborers residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Julianna Chlebowska nee Kicińska, from the Osięciny Parish. Jarantowice, No. 50, 1862 This occurred in the city of Osięciny, on the 26th of November, 1862, at 10 a.m. Appearing are witnesses: Józef Jaskulski, aged 35, a miller, and Wawrzyniec Nadzieja, aged 40, a […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Kazimierz Chlebowski and Julianna Kicińska, from the Osięciny parish. Any errors are completely my own. Jarantowice No. 1, 1858, This happened in the city of Osięciny, on the 17th of January, 1858, at 1 p.m. We declare in the presence of: Michał Olejnik, […]