Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wawrzyniec Wachowski and Franciszka Tobiasz, from the Mąkoszyn Parish. Any errors are completely my own. Miłogaj, No. 10, 1868 This happened in Mąkoszyn, on the 16th of August, 1868, at 4 p.m. We declare in the presence of: Józef Tigielski, aged 40, a […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Michał Małkowski, from the Mąkoszyn parish. Goczki, No. 77, 1879 This occurred in the village of Mąkoszyn, on the 26th of December, 1878/7th of January, 1879, at 11 a.m. Appearing are witnesses Stanisław Zieliński, aged 41 and Paweł Jankowski, aged 38, both are […]