Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józef Tobiasz, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own.  Kolonia Lowiczek village of Święte No. 6 1869 This occurred in the village of Łowiczek on the 14th/26th of February, 1869 at ? a.m. Andrzej Tobiasz appeared, a peasant farmer, resident […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Marszałkowo. Any errors in the translations are completely my own. Location Information: Current administrative location: Marszałkowo, Gmina Bądkowo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Marszałkowo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Marszałkowo, 1)  A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Józefowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Józefowo, Gmina Bądkowo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Józefowo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Józefowo, 1)  A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Tomaszewo. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Tomaszewo, Gmina Bądkowo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Tomaszewo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Tomaszewo, 1) A […]

Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Szwinki, also known as Sinki. Any mistakes are completely my own. Location information:Current administrative location: Sinki, Gmina Bądkowo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Szwinki, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Szwinki, A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Łowiczek. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Łowiczek, Gmina Bądkowo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Łowiczek, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Łowiczek, A village […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Kamieniec. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Kamieniec, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Kamieniec, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Kamieniec, 2) A […]