Hello, This is my translation of the Russian language death record of Andrzej Tobiasz, from the Łowiczek Parish. Kolonia Józefewo, No. 18, 1874 This occurred in the settlement of Łowiczek, on the 16th/28th of May, 1874, at 7 p.m. Appearing are witnesses Franciszek Dąbrzalski, aged 35, and Jan Wochna, aged 58, both are farmers residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Ełżbieta Tobiasz, from the Łowiczek Parish. Kolonia Józefewo, No. 12, 1874 This occurred in the settlement of Łowiczek, on the 21st of March/2nd of April, 1874, at 6 p.m. Appearing are witnesses Franciszek Dąbrzalski, aged 35, and Jan Wochna, aged 58, both are […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antonina Karpik, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Łowiczek, 1824 On the 29th of May, 1824, at 9 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Łowiczek Parish –  performing the duties of the Registrar of Vital […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Zofia Karpik, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Łowiczek, 1822 On the 23rd of May, 1822, at 8 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Łowiczek Parish –  performing the duties of the Registrar of Vital […]

The movements of my Tobiasz ancestors from the late 1830’s until the 1880’s can be viewed in many fashions. I would like to view their movements as a family that is expanding and looking for constant work.  Today, my Tobiasz family members are hard working and driven to succeed and I would like to think […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakub Mrozowski and Jadwiga Tobiasz nee Gołębieska, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Kolonia Józfowo No 3 1878This happened in the village of Łowiczek on the 26th of June/8th of July, 1878, at 3 p.m. We declare in the […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Mateusz Urbanski and Antonina Tobiasz, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own. Kolonia Józefowo No 6 1875This happened in the village of Łowiczek on the 7th/19th of September 1875, at 5 p.m. We declare in the presence of: Łukasz Rybaski, […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Walenty Tobiasz, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own.  Łowiczek No. 50 1879 This occurred in the village of Łowiczek on the 15th/27th of December, 1879, at 5 p.m. Mateusz Tobiasz appeared, a farmhand, aged 26, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józef Tobiasz, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own.  Łowiczek No. 36 1877 This occurred in the village of Łowiczek on the 29th of August/10th of September, 1877 at 9 p.m. Mateusz Tobiasz appeared, a groom, aged 25, a resident […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Elżbieta Tobiasz, from the Łowiczek parish. Any errors are completely my own.  Józefowo Kolonia No. 36 1873 This occurred in the village of Łowiczek on the 7th/19th of October, 1873 at 2 p.m. Andrzej Tobiasz appeared, a peasant farmer, resident of Kolonia Józefowo, […]