Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Antoni Jakubek and Barbara Schutza nee Janta, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Kalisz, 1854, No. 6 On January 23rd, 1854, I, Rev. Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Hieronim Lorbiecki (Rolbiecki) and Marianna Machutt, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Płoczyce, 1836, No. 5 On February 3rd, 1836, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jakub Olszewski and Julianna Pellowska nee Rolbiecka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Szwedzki Ostrów, 1834, No. 8 On June 7th, 1834, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Wierzba and Julianna Wolska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1865, No. 8 On January 30th, 1865, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Wawrzyniec Zaborowski and Brygida Kulas, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1862, No. 22 On February 17th, 1862, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Franciszek Cybula and Katarzyna Rolbiecka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1862, No. 19 On February 10th, 1862, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Stanisław Wierzba and Emilia Halwas, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1862, No. 13 On February 3rd, 1862, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Józef Trawicki and Anna Szlachetka nee Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1860, No. 14 On February 13th, 1860, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Andrzej Zaborowski and Marianna Turzyńska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1857, No. 21 On July 6th, 1857, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Maciej Szlachetka and Anna Treder nee Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1856, No. 7 On January 28th, 1856, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate […]