Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Brygida Kropidłowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Kalisz, 1815, On October 13th, 1815, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Brygida. The parents were: Maciej and Ewa Kropidłowski nee Wałdoch, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefina Kropidłowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1815, On February 20th, 1815, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Maciej and Ewa Kropidłowski nee Wałdoch, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Wałdoch, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Stare Słone, 1813, On December 16th, 1813, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Tomasz. The parents were: Ignacy and Marianna Wałdoch nee Żywicka, the legally married […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszek Wałdoch, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1808, On January 29th, 1808, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Franciszek. The parents were: Maciej and Wiktoria Wałdoch nee Żywicka, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Kropidłowski, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1806, On December 21st, 1806, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Tomasz. The parents were: Maciej and Ewa Kropidłowski nee Wałdoch, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Wałdoch, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1805, On October 28th, 1805, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Katarzyna Marianna. The parents were: Józef and Ewa Wałdoch nee Żywicka, the legally married […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Tomasz Wałdoch and Marianna Modrzewska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1837, No. 22 On June 26th, 1837, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Tomasz Wałdoch, from the Lipusz Parish. Konitop, 1841, No. 13 On the 19th of February, 1841, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Tomasz Wałdoch, aged 30. He died on the 16th of February, 1841. He leaves behind […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Anna (Marianna) Wałdoch nee Rolbiecka, from the Lipusz Parish. Krosewo, 1834, No. 1 On the 4th of January, 1834, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Anna Wałdoch, aged 64. She died on the 1st of January, 1834. […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Jan Wałdoch, from the Lipusz Parish. Krosewo, 1832, No. 49 On the 7th of August, 1832, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, officiated at the funeral of Jan Wałdoch, aged 64. He died on the 4th of August, 1832. Death of Jan […]