Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Franciszek Bojan and Katarzyna Żywicka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1853, No. 16, On January 31st, 1853, I, Rev. Kiedrowski, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Wiktoria Żywicka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krosewo, 1843, No. 113 On December 17th, 1843, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Wiktoria. The parents were: Jakub and Julianna Żywicki nee Wałdoch, […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Piotr Żywicki, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krosewo, 1841, No. 35 On April 18th, 1841, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Piotr. The parents were: Jakub and Julianna Żywicki nee Wałdoch, […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Józefina Żywicka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krosewo, 1840, No. 33 On March 29th, 1840, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Jakub and Julianna Żywicki nee Wałdoch, […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jan Żywicki, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krosewo, 1835, No. 13 On January 29th, 1835, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Jakub and Julianna Żywicki nee Wałdoch, the legally […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Katarzyna Żywicka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krosewo, 1831, No. 95 On September 23rd, 1831, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Jakub and Julianna Żywicki nee Wałdoch, the legally […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marianna Żywicka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krosewo, 1829, No. 86 On August 23rd, 1829, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jakub and Julianna Żywicki nee Wałdoch, the legally […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jakub Żywicki and Julianna Wałdoch, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Konitop, 1828, No. 23, On November 10th, 1828, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Navigating through various Polish Diocese websites will generally be similar for one and all. I’d like to give a basic navigation overview,  specifically for the Pelpliń Diocese website in this post. Below is a screenshot of the Pelpliń Diocese homepage.    Diecezja Pelplińska. (2013). Strona główna. Retrieved February 22, 2014, from http://diecezja-pelplin.pl/   In the […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Jan Knapik, from Kruschewen (Kroszewo, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Kruschewen Resident: Head of Household: Jan Knapik […]