Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Zaborowski, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1825, No. 90, On December 18th, 1825, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Tomasz. The parents were: Józef and Barbara Zaborowska nee Wierzba, […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jakub Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1824, No. 57, On July 18th, 1824, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Jakub. The parents were: Bartłomiej and Rozalia Wierzba nee Knapik, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Zaborowski, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1823, No. 29, On March 20th, 1823, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Józef and Barbara Zaborowska nee Wierzba, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1822, No. 38, On April 25th, 1822, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Konstancja Wierzba, the child was illegitimate. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefina Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1821, No. 108, On December 23rd, 1821, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Bartłomiej and Rozalia Wierzba nee Knapik, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Andrzej Zaborowski, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1820, No. 83, On December 3rd, 1820, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Andrzej. The parents were: Józef and Barbara Zaborowska nee Wierzba, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jakub Jakubek, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1820, On July 17th, 1820, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Jakub. The parents were: Szymon and Regina Jakubek nee Wierzba, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszek Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1819, No. 89, On December 2nd, 1819, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Franciszek. The parents were: Bartłomiej and Rozalia Wierzba nee Knapik, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Michał Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1819, No. 67, On September 20th, 1819, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Michał. The parents were: Kazimierz and Weronika Wierzba nee Ekman, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna von Rolbiecka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Wyrowno, 1819, No. 16, On February 19th, 1819, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Maciej and Marianna von Rolbiecki, the legally […]