Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Wierzba and Katarzyna Kosobucka, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Borowiec, 1844, No. 1 On January 13th, 1844, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Paweł Jeszk and Brygida Zaborowska, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1843, No. 13 On February 13th, 1843, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Józef Machutt and Anna Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Nakla, 1840, No. 21 On June 23rd, 1840, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Jakubek and Marianna Stachlewicz, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1838, No. 13 On February 19th, 1838, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jakub Stoltmann and Wiktoria Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1838, No. 10 On February 12th, 1838, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Kazimierz Wierzba and Teresa Remus, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Grzybowo, 1833, No. 16 On June 30th, 1833, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Cybula and Barbara Zaborowska nee Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1831, No. 11 On January 31st, 1831, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Sławny and Konstancja Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Lipusz, 1829, No. 19 On June 4th, 1829, I, Rev., Pastor of the Lipusz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jan Wierzba, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Tuszkowy, 1840, No. 32, On March 29th, 1840, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Bartłomiej and Rozalia Wierzba nee Knapik, […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Kazimierz Cybula, from the Lipusz Parish. Any errors are completely my own. Krugliniec, 1840, No. 25, On March 8th, 1840, I, Rev. Józef Ruchniewicz, Pastor of the Lipusz Parish, baptized the infant named Kazimierz. The parents were: Jan and Barbara Cybula nee Wierzba, […]