Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kazimierz Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1786, On February 28th, 1786, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Kazimierz. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1783, On February 23rd, 1783, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Magdalena Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1782 On the 29th of May, 1782, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Magdalena Knapik, aged 1. Death of Magdalena Knapik (1782) Source: Leśno Parish Catholic Church. Akta zgonów 1781-1836 […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Magdalena Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1780, On July 19th, 1780, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Magdalena. The parents were: Maciej and Teresa Knapiński, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1747, On February 26th, 1747, I, Rev. Piotr Kaczorowski, Pastor of the Brusy Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Wojciech and Agnieszka Knapik, the legally married couple. […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of the Widow (first name not listed) Wałdoch, from Trzebuhn (Trzebuń, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Trzebuhn Contractual […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Stanisław Knapik, from Trzebuhn (Trzebuń, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Trzebuhn Tenant-Farmer: Head of Household: Stanisław Knapik […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Andrzej Żywicki, from Trzebuhn (Trzebuń, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Trzebuhn Tenant-Farmer: Head of Household: Andrzej Żywicki […]