Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józef Krzymianowski, from the Kościelec parish. Pławin No. 14, 1830 On March 14th, 1830, the baptism of the infant named Józef was performed by Rev. Jakób Smichowicz. The child was born on March 10th, 1830, at 3 p.m., in the village of Pławin, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Walenty Krzymianowski and Anastazja Jasińska, from the Kościelec Parish. Kościelec, No. 3, 1827 On October 20th, 1827, I, Rev. Jakób Smiechowicz, Pastor of the Kościelec Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sójkowo. Any errors are completely my own. Location information: Current administrative location: Sójkowo, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Soykowo, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sójkowo, In 1442, it was […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sławęcinek. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Sławęcinek, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Slabencinek, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sławęcinek, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sławęcin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Sławęcin, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Slabencin, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sławęcin, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Pławin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Pławin, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Plawin, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Pławin, […]