Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Kazimiera Tobiasz, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Swięte, No. 6 1882 This occurred in the village of Koneck on the 18th/30th of January, 1882, at 1 p.m. Andrzej Tobiasz appeared, aged 21, a domestic worker in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Stefan Tobiasz, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Gęsin, No. 84 1903 This occurred in the village of Koneck on the 1st/14th of November, 1903, at 3 p.m. Michał Tobiasz appeared, aged 40, a laborer in Gęsin, in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Stanisław Tobiasz, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Zapustek, No. 64 1900 This occurred in the village of Koneck on the 8th/23rd of October, 1900, at 5 p.m. Michał Tobiasz appeared, aged 36, a laborer in Zapustek, in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Andrzej Tobiasz and Michalina Sobocińska, from the Koneck parish. Any errors are completely my own. Swięte, No 14 1881 This happened in Koneck on the 19th/31st of June 1881, at 1 p.m. We declare, that in 1881, in the presence of Marcin Kornaszewski, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Swięte. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Święte, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Święte, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Święte, 2)  A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Koneck. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Koneck, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Koneck, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Koneck, A village […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Spoczynek. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Spoczynek, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Spoczynek, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Spoczynek, 1) A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Pomiany. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Pomiany, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Pomiany, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Pomiany, 1) A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Młynek. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Młynek, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Młynek, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Młynek, 2) A […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Chromowola. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Chromowola, Gmina Koneck, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Chromowola, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Chromowola, Also known […]