Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Piotr Żywiczka and Marianna Szulczewska, from the Gniewkowo Parish. Any errors are completely my own. Gniewkowo, 1857, No. 1 On January 25, 1857, I, Rev. Ignacy Knast, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Piotr Żywiczka and Marianna Świercz nee Brzezińska, from the Gniewkowo Parish. Any errors are completely my own. Gniewkowo, 1849, No. 5 On May 29, 1849, I, Rev. Stephen Eichstadt, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Ostrowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Ostrowo, Gmina Gniewkowo, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Ostrowo bei Argenau, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Lipie. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Lipie, Gmina Gniewkowo, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Lipie, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Lipie, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Buczkowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Buczkowo, Gmina Gniewkowo, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Buczkowo, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Buczkowo, […]