Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Walenty Cieślak and Małgorzata Tobiasz nee Tokarska from the Byczyna Parish. Any errors are completely my own. Bieganowo No 14, 1861 This happened in village of Byczyna on the 24th of November, 1861, at 2 p.m. We declare in the presence of Wojciech […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Marianna Tobiasz, from the Byczyna Parish. Adolfin No. 68, 1859 This occurred in the village of Byczyna, on the 17th of October, 1859, at 9 a.m. Appearing are witnesses Franciszek Gralek, (occupation?), aged 30, and Michał Groblewski, a serf, aged 40, both residing […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Antoni Tobiasz, from the Byczyna Parish. Adolfin No. 18, 1860 This occurred in the village of Byczyna, on the 24th of April, 1860, at 5 p.m. Appearing are Ignacy Tobiasz, a tenant farmer, aged 40, and Franciszek Gralek. a steward, aged 30, both […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of my 2x great-grand uncle Andrzej Tobiasz, from the Byczyna Parish. Any errors are completely my own. Byczyna 1860 This occurred in the village of Byczyna on the 25th of November, 1860, at 1 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, aged 46, a farmhand and resident […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of my 3x great-grandfather Ignacy Tobiasz, from the Byczyna Parish. Adolfin No. 41, 1868 This occurred in the village of Byczyna, on the 30th of November, 1868, at 10 a.m. Appearing are Marcin Wesolowski, aged 40, and Tomasz Szelążek. aged 30, both farmers residing […]

The movements of my Tobiasz ancestors from the late 1830’s until the 1880’s can be viewed in many fashions. I would like to view their movements as a family that is expanding and looking for constant work.  Today, my Tobiasz family members are hard working and driven to succeed and I would like to think […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Adolfin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Gmina Dobre, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. (Adolfin is no longer on the map, may have been annexed into Czołpin). Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa […]