Hello, This is my translation of the Latin language death record of Maciej Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1769, No. 12, On March 6th, 1769, I, Rev., Pastor of Bronisław Parish, buried in the cemetery the child named Maciej, the son of Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1769, No. 2 On January 26th, 1769, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Maciej. His parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Wojciech Żywiczka and Agnieszka Dennicka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, No. 6, 1766 On November 23rd, 1766, I, Rev., of the Bronisław Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Andrzej Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1767, No. 22 On November 29th, 1767, I, Rev., of the Bronisław Parish, baptized the infant named Andrzej. His parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agnieszka Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, 1779, No. 1 On January 8th, 1779, I, Rev. Bartłomiej Bożykowicz, of the Bronisław Parish, baptized the infant named Agnieszka. Her parents were Wojciech and Agnieszka Żywiczka, the legally married […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Michał Wiśniewski and Agnieszka Żywiczka, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Papros, No. 5, 1795 On November 15th, 1795, I, Rev. Smyt, of the Bronisław Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Pluskota, from the Bronisław Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1796, No. 4 On March 30th, 1796, I, Rev. of the Bronisław Parish, baptized the infant named Wojciech. His parents were Wawrzyniec and Krystyna Pluskota, the legally married couple. The […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Michał Woźniak and Ewa Kotaś, from the Bronisław parish. Any errors are completely my own. Koszczały No 4, 1892 This happened in the village of Bronisław on the 25th of October/6th of November, 1892, at 4 p.m. We declare, that is the presence […]