Hello, This is my translation of the Polish language death record of Zofia Patyk nee Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, No. 16, 1831 This occurred in the village of Broniewo, on the 5th of September, 1831, at 11 a.m. Appearing are witnesses: Jakób Patyk, aged 36, a farm […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Wincenty Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1806, No. 3 On March 8th, 1806, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Wincenty, aged 2, the child of Piotr and Jadwiga Nadzieja, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wincenty Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1804, No. 16 On March 25th, 1804, I, Rev. Tadeusz Czajkowski, Pastor of the Broniewo Parish, baptized the infant named Wincenty. The parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1800, No. 10 On April 14th, 1800, I, Rev. Pastor of the Broniewo Parish, baptized the infant named Zofia. The parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jan Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1797, No. 9 On August 26th, 1797, I, Rev. Andrzej Strazewski, Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Jan, aged 2, the child of Piotr and […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Katarzyna Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1795, No. 27 On September 29th, 1795, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Katarzyna, aged 2 years and 8 months, the child of […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1787, No. 16 On August 26th, 1787, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Marianna. The parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Polish language Death record of Marianna Marek nee Kmieć, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1813 On the 21st of October, 1813, at 9 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record and annoucements of Franciszek Marek and Marianna Gorzycka nee Kmieć, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1809 Announcement No. 1 This happened on October 29th, 1809, at 12 p.m. until 1 p.m. Before Us, the undersigned Registrar of Vital […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Benedykt Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1807, On December 29th, 1807, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery Benedykt Gorzycki, aged 46, in the village of Płowki. Death of Benedykt Gorzycki (1807) Source: […]