Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1796, No. 10 On March 4th, 1796, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Marianna. Her parents were Wawrzyniec and Krystyna Pluskota, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jakób Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1795, No. 17 On July 11th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Jakób. His parents were Kazimierz and Helena Gorzycki, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1795, No. 14 On June 14th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Jan. His parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Pilachowski, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1795, No. 8 On April 12th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Wojciech. His parents were Stanisław and Apolonia Pilachowski, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1795, No. 7 On April 9th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Zofia. Her parents were Maciej and Marianna Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1795, No. 2 On January 28th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Marianna. Her parents were Piotr and Marianna Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1794, No. 1 On January 16th, 1794, I, Rev. Tadeusz Czajkowski, baptized the infant named Paweł. His parents were Wawrzyniec and Katarzyna Pluskota, the legally married couple, both are laborers. […]

Hello, This is my translation of the Polish language Death record of Marianna Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 17, 1819 On the 20th of December, 1819, at 10 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Antoni Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, No. 3, 1859 This occurred in the village of Broniewo, on the 5th of February, 1859, at 9 a.m. Appearing are witnesses: Rafał Mielcarek, aged 63, and Jakób Igła, aged […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Andrzej Turaj and Antonina Gorzycka, from the Broniewo parish. Any errors are completely my own. Płowki, No 2, 1858 This happened in the village of Broniewo on the 31st of January, 1858, at 1 p.m. We declare, that in the presence of: Bartłomiej […]