Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1760, No. 6 On February 20th, 1760, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Maciej. His parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1755, No. 19 On October 14th, 1755, I, Rev. Szymon Zapolski, baptized the infant named Tomasz. His parents were Sebastian and Zofia Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jadwiga and Teresa Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1808, No. 19 On September 7th, 1808, I, Rev. Borzychowicz, baptized the infants named Jadwiga and Teresa. Their parents were Augustyn and Urszula Gorzycki, the legally married couple, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1806, No. 13 On September 7th, 1806, I, Rev. Borzychowicz, baptized the infant named Marianna. Her parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple, from the village of […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Bartłomiej Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Broniewo, 1804, No. 23 On August 12th, 1804, I, Rev. Piotr Szezerbik, baptized the infant named Bartłomiej. His parents were Wawrzyniec and Rozalia Pluskota, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agnieszka Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1801, No. 3 On January 11th, 1801, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Agnieszka. Her parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Bartłomiej Sobieraj, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1799, No. 23 On August 25th, 1799, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Bartłomiej. His parents were Piotr and Marianna Sobieraj, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Pilachowski, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1798, No. 23 On July 5th, 1798, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Jan. His parents were Stanisław and Apolonia Pilachowski, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Bartłomiej Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1797, No. 12 On August 20th, 1797, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Bartłomiej. His parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Michał Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1796, No. 25 On September 10th, 1796, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Michał. His parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple. The Godparents were: […]