Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Roch Kitowski and Anna Lica, from the Bobowo Parish. Any errors are completely my own. Wysoka, 1826, On November 27th, 1826, I, Rev., Pastor of the Bobowo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Roch Kitowski, from the Bobowo Parish. Wysoka, 1830, On the 16th of October, 1830, I, Rev., Pastor of the Bobowo Parish, officiated at the funeral of Roch Kitowski, aged 73, a colonist. Death of Roch Kitowski (1830) Source: Bobowo Parish Catholic Church. Akta […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Roch Kitowski and Rozina Biadka, from the Bobowo Parish. Any errors are completely my own. Wysoka, 1783, On November 24th, 1783, I, Rev., Pastor of the Bobowo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Łukasz Zelkowski and Franciszka Kuchta, from the Bobowo Parish. Any errors are completely my own. Wysoka, 1807, On November 9th, 1807, I, Rev., Pastor of the Bobowo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Kitowski and Magdalena Dilewska, from the Bobowo Parish. Any errors are completely my own. NOTE: The marriage was recorded as 1788, but this seems incorrect when comparing with other available baptismal records. This was most likely recorded wrong while the priest was […]