Hello, This is my translation of the Russian language death record of Helena Tobiasz, from the Bądkowo Parish. Bądkowo, No. 62, 1888 This occurred in the village of Bądkowo, on the 25th of September/7th of October, 1888, at 7 a.m. Appearing are witnesses Marcin Karpik, aged 38, and Maciej Dąbrowski, aged 30, both peasant farmers […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No. 73 1846 This occurred in the village of Bądkowo on the 20th of November, 1846, at 2 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, a farmhand, aged 24, a resident of the […]

Below is a list of the parish priests for the Bądkowo Parish. The Bądkowo Parish belongs to the Bądkowo Deanery, Włocławek Diocese. This list can be referenced during record translation for this parish. As I translate records for this parish, I will add to the list below. Also, this post will be incorporated into a […]

Hello, During my research of the Bądkowo Parish of St. Matthew, I had searched and found the parish website (http://parafiamateuszbadkowo.pl/). The website listed all of the parish priests that served as the Pastor throughout the history of the parish. These types of lists can offer a tremendous help when translating Polish or Russian church records. […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of my 2x great-grand aunt Katarzyna Tobiasz, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No. 70 1850 This occurred in the village of Bądkowo on the 15th of November, 1850, at 3 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, a horseman, aged 30, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of my 2x great-grand aunt Marianna Tobiasz, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No. 69 1850 This occurred in the village of Bądkowo on the 15th of November, 1850, at 3 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, a horseman, aged 30, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of my 2x great-grand uncle Maciej Tobiasz, from the Bądkowo parish. Bądkowo No. 23 1848 This occurred in the village of Bądkowo on the 19th of April, 1848, at 11 a.m. Appearing are Ignacy Tobiasz, a horseman, aged 24, and Szymon Mędet, a farmhand, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of my 2x great-grand uncle Maciej Tobiasz, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No. 9 1848 This occurred in the village of Bądkowo on the 6th of February, 1848, at 11 a.m. Ignacy Tobiasz appeared, a farmhand, aged 25, […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of my 3x great-grandparents Ignacy Tobiasz and Zofia Karpik, from the Bądkowo Parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No 6 1846 This happened in village of Bądkowo on the 1st of June, 1846, at 10 a.m. We declare in the presence of […]

The movements of my Tobiasz ancestors from the late 1830’s until the 1880’s can be viewed in many fashions. I would like to view their movements as a family that is expanding and looking for constant work.  Today, my Tobiasz family members are hard working and driven to succeed and I would like to think […]