1831Sep 8, 2019
Hello, This is my translation of the Polish language marriage record and annoucements of Franciszek Marek and Marianna Gorzycka nee Kmieć, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1809 Announcement No. 1 This happened on October 29th, 1809, at 12 p.m. until 1 p.m. Before Us, the undersigned Registrar of Vital […]
1832Sep 8, 2019
Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Kazimierz Pluskota household. They lived in the village of Kolonia Szóstka, Gmina Radziejów in house #7. Kazimierz Pluskota – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 09, […]
1833Sep 7, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language death record of Benedykt Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1807, On December 29th, 1807, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery Benedykt Gorzycki, aged 46, in the village of Płowki. Death of Benedykt Gorzycki (1807) Source: […]
1834Sep 7, 2019
Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Szczepan Nowicki household. They lived in the village of Broniewo, Gmina Radziejów in house #6. Szczepan Nowicki – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 06, image […]
1835Sep 6, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language death record of Piotr Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1806, On October 9th, 1806, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Piotr, aged 4, the son of Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally […]
1836Sep 6, 2019
Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Antoni Kacprzak household. They lived in the village of Bieganowo, Gmina Radziejów in house #7. Antoni Kacprzak – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 07, image […]
1837Sep 6, 2019
Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Filip Bielawski and Agata Pakuła family. All the records are from the following municipalities: Gmina Żelazków, Gmina Dąbie, Gmina Orchowo, and Gmina Powidz, all within Wielkopolskie Province; and Gmina Warta, Łódź Province. Records: Marriage of Filip Bielawski and Agata […]
1838Sep 5, 2019
Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Józef Gapski household. They lived in the village of Kolonia Szóstka, Gmina Radziejów in house #49. Józef Gapski – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 09, […]
1839Sep 4, 2019
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Filip Bielawski and Agata Pakuła, from the Kokanin Parish. Any errors are completely my own. Kokanin, 1808, No. 2 On June 12th, 1808, I, Rev. Stanisław Grygowski, Pastor of the Kokanin Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]
1840Sep 4, 2019
Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Antoni Gapski household. They lived in the village of Kolonia Szóstka, Gmina Radziejów in house #49. Antoni Gapski – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 09, […]