Marriage of Jan Kujawa and Magdalena Gądek (1774)

Hello,

This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Kujawa and Magdalena Gądek, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own.

Sypniewo, 1774,

On November 13th, 1774, I, Rev., Pastor of the Sypniewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediments having arisen, officiated at the wedding of Jan Kujawa, single, the son of a colonist, and Magdalena Gądek, single, the daughter of Michał Gądek, a wheel-wright in Sypniewo. The witnesses were: Mateusz Baran, a colonist in Sypniewo; Piotr Zmarz, the son of a colonist, and Paweł Szondała, the son of a colonist, both from Sypniewo.

Marriage of Jan Kujawa and Magdalena Gądek (1774)

Source: Sypniewo Parish Catholic Church. Akta małżeństw 1730-1841. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 462,793. [Online]. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin.

Best Regards,

Al