Oslawa Dabrowa – Gmina Studzienice – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Osława Dąbrowa. Any errors in the translations are completely my own.
Location information:
Current administrative location: Osława Dąbrowa Gmina Studzienice, Powiat Bytów, Województwo Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Oslawdamerow, Kreis Butow, Regierungsbezirk Koslin, Westpreußen, German Empire.
The German name is Oslawdamerow. The German name was Woyszlaff Damerow in 1437. It is a village located in powiat Bytów. It’s post office is located in Połczno and belongs to the Catholic Parish in Ugoszcz. During the time of the Tuetonic Knights it belonged to Województwo Bytów. According to accounts, rent in 1437 was paid with 3 buckets of honey (III pockoff; ob. Cramer: Gesch. d. L. Lauenb. und Buetow, II, str. 303). With visits by inspector Rybiński in 1780, he found that half the village was owned by the Kingdom and the other half was owned by noble gentry. The village owners were: Jan Sarnowski, Ad. Baron Pałubicki, Matuesz Kłopotek, Paweł Kłopotek, and Paweł Cyrzan. The Kingdom’s half has 53 Catholic inhabitants and the noble half has 65 Catholic inhabitants.
Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol. 7, p.643]. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG07.djvu?djvuopts&page=643
Best Regards,
Al
