Chlewiska – Gmina Dabrowa Biskupia – Slownik Geograficzny Translations

Hello,

Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Chlewiska. Any errors in the translations are completely my own.

Location information:

Current administrative location: Chlewiska, Gmina Dąbrowa Biskupia, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.

Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego):Chlewisk , Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich.

Chlewiska,

3) Chlewiska has a manor, folwark, and colony that are located powiat Inowrocław and gmina Inowrocław. the manor has 1131 morgs of cultivated land, the folwark belongs to the Chlewiska Parish, and the colony has 20 houses with 205 inhabitants (65 Evangelical Protestants, 136 Catholics, and 4 Jewish). There are 92 inhabitants that are illiterate. The Chlewiska Parish and church belong to the deanery of Gniewkowo. The post office is located 2 kilometers from Dąbrowa (German name: Louisenfelde). The railway station is located 10 kilometers away in Gniewkowo (German name: Argenau).

Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol.01, p.584. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG01.djvu?djvuopts&page=584

Best Regards,
Al