Pieranie – Gmina Dabrowa Biskupia – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Pieranie. Any errors in the translations are completely my own.
Location information:
Current administrative location: Pieranie, Gmina Dąbrowa Biskupia, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Freitagsheim, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich.
German name: Freitagsheim. It is the local parish church and an estate located in powiat Inowrocław. Pieranie is about 13 kilometers northeast of Kruszwica. Pieranie is located near the border of the Kingdom of Poland. The Pieranie Parish church is located within the Pieranie estate. The post office is located in Parchanie. The railway station is located in Inowrocław, which is about 15 kilometers away. Together with the parish, there are 9 houses with 151 inhabitants (5 Protestants and 146 Catholics).
The Pieranie estate has an area of land equal to 575.97 hectare (406.80 hectare of farmland, 54.22 hectare of meadows, 83.25 hectare of pasture, 27.44 hectare of unused barren land, and 4.26 hectare of water). The income generated from the land is equal to 2460 marks.
In 1301, Mikołaj Widowicz, Pastor of Płock, gave the Pieranie Parish church to the Włocławek diocese. In 1583, the estate was held by Sebastyan Osiecki. The Pieranie Parish consists of: Bąkowo, Baśkowo, Dziewa, Głojkowo, Pieranie, and Sobiesiernie. In 1595, for a time, the local church was in the hands of the protestants and the minister was Jan Pigeliusz. Currently, the Pieranie Parish belongs to the Gniewkowo deanery. In 1873, there were 935 souls belonging to the parish.
Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol.08, p.93]. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG08.djvu?djvuopts&page=93
Best Regards,
Al
