Stanomin – Gmina Dabrowa Biskupia – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Stanomin. Any errors in the translations are completely my own.
Location information:
Current administrative location: Stanomin, Gmina Dąbrowa Biskupia, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Stanomin, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich.
In 1394, it was known as Stamonino. It is an estate located in powiat Inowrocław. Stanomin is about 13 kilometers southeast from Gniewkowo and 9 kilometers southwest of Służewo. The railway station is located in Gniewkowo. Stanomin is elevated about 85 meters above sea level. Stanomin belongs to the Brodnia (Brudnia) Parish. The post office is located in Dąbrowa (Gername name: Louisenfelde). Stanomin estate has a windmill. The Stanomin estate has 9 houses with 122 inhabitants (19 Protestants and 103 Catholics). Stanomin has an area of land equal to 525 hectare (454 hectare of farmland and 45 hectare of meadows). The owner is Franciszek Wysiecki.
In 1394, it was wrote that the estate was owned by Andrzej of the Gniewkowski family (Akta gr. pozn. No. 1906). In 1489, Paweł Wolski inherited the estate. In 1564, half of the village of Stanomin was under royal lease to Wawrzyniec Brzeziński, this included 4 peasants for every 4 vloka (1 vloka = 30 morgs) of land and an empty fifth of the land. The other half of the village of Stranomin was privately owned by the Baronowski family. The royal owned half of Stanomin earned an income of 10 floren (Rhennish currency), 28 groszy, and 6 szeleg (ancient Polish coin). The Stanomin folwark earned an income of 39 floren and 19 groszy (Lustr., V, 280). In 1583, Stanomin consisted of 3 parts: one part owned by the Kingdom; one part owned by Jan and Piotr Baronowski who held 2 łan and 2 crofts (enclosed sections of farmland); and one part owned by Marcin Baronowski who held a portion of land from the royal estate, which included 2 łan of area for a settlement, 5 crofts, 1 tenant farmer, and a craftsman. The section owned by the Kingdom consisted of 3 łan of land. About 1771, Antoni Wolski held the village and made payments of 27 Polish Złotys quarterly and 47 Polish Zlotys, 6 groszy for a winter tax.
Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol.11, p.214]. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG11.djvu?djvuopts&page=214
Best Regards,
Al
