Marriage Szymon Skonieczny and Franciszka Klocek (1837)

Hello,

This is my translation of the Latin language Marriage record of Szymon Skonieczny and Franciszka Klocek, from the Chlewiska Parish.

Chrustowo, No. 1, 1837

On October 24th, 1837, I, Rev. Pastor of the Chlewiska Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, officiated at the wedding of Szymon Skonieczny, aged 23, Catholic, a farm hand, single, the son of the surviving Franciszek Skonieczny, and Franciszka Klocek, aged 30, Catholic, a widow, her parents are deceased. The witnesses were: Wawrzyniec Stodołny and Walenty Sobociński.

Marriage of Szymon Skonieczny and Franciszka Klocek (1837)

Source: Szukakj w Archiwach, Archiwum Państwowe w Bydgoszczy Oddział w Inowrocławiu, Księga urodzonych, ślubów, śmierci, 7/87/0 Akta metrykalne parafii rzymskokatolickiej w Chlewiskach, pow. Inowrocław, Image 149, Chrustowo, 1837. Retrieved from http://szukajwarchiwach.pl/

Best Regards,

Al