Marriage of Stanislaw Kochanowski and Marcianna Malkiewicz (1816)

Hello,

This is my translation of the Latin language Marriage record of Stanisław Kochanowski and Marcianna Małkiewicz, from the Chlewiska Parish. Any errors are completely my own.

Zakrzewo, 1816

On November 16th, 1816, I, Rev. Jakób Eliasz Nowakowski, Pastor of the Chelwiska Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with blessing, officiated at the wedding of Stanisław Kochanowski, aged 21, Catholic, single, residing in Zakrzewo, and Marcianna Małkiewicz, aged 19, Catholic, single, residing in Zakrzewo. The witnesses were: Paweł Lewandowski, residing in Zakrzewo; Melchior Kochanowski, residing in Zakrzewo; and Paweł Kotlarz, residing in Mleczkowo.

Marriage of Stanisław Kochanowski and Marcianna Małkiewicz (1816)

Source: Chlewiska Parish Catholic Church. Akta małżeństw 1814-1939. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 2,360,476. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin.

Best Regards,

Al