Ludzisko – Gmina Janikowo – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Ludzisko. Any errors in the translations are completely my own.
Location information:
Current administrative location: Ludzisko, Gmina Janikowo, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Ludzisk, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich.
Also known as Ludzisko and the German name is Ludzisk.
1) A village located in powiat Inowrocław. There are 12 homes with 136 inhabitants (1 Evangelical Protestant and 135 Catholics, 51 of the total are illiterate). The Ludzisko Catholic Parish church belongs to the Żnin deanery (Łaski, Lib. ben. I, 198). The post office and telegraph station are located about 4 kilometers away in Markowice. The railway station is located about 5 kilometers away in Janikowo. All of the previously mentioned are also located about 9 kilometers away in Inowrocław.
2) The Ludzisko estate has a total land area of 2750 morg. There are 12 homes with 206 inhabitants (13 Evangelical Protestants, 184 Catholics, and 9 Jewish, 95 of the total are illiterate). The property belongs to the Dąbski family. In the 15th century, the heirs of the village had the right to present the pastor to the parish of St. Wawrzyniec in Gniezno.
Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego – Warsaw [1895, vol. 05, p. 478. Retrieved from http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/478
Best Regards,
Al
