Baptism of Jozef Gorzycki (1863)
Hello,
This is my translation of the Polish language baptismal record of Józef Gorzycki, from the Radziejów parish.
Kolonia Opatowice No. 25, 1863
This occurred in the town of Radziejów, on the 9th of March, 1863, at 3 p.m. Filip Gorzycki appeared, aged 37, a farm owner in Kolonia Opatowice, in the presence of Józef Molenda, aged 35, and Wojciech Mikołajczak, aged 60, both farm owners residing in Kolonia Opatowice, and showed us a male child born in Kolonia Opatowice, on the 8th of March, 1863, at 9 p.m., to his lawful wife Marianna nee Kocińska, aged 21. At Holy Baptism, performed this day by Rev. Leonard Gargilewicz, this child was given the name Józef. The godparents were: Filip Kociński, a farm owner in Stary Radziejów Kolonia, and Petronella Gralik, a wife of a farm owner in Kolonia Opatowice. This document was read to the declarant and witnesses, who are illiterate, and was signed by us alone.
Rev. Jan Grądzki, Pastor of the Radziejów Parish and Civil Registrar.
Baptismal Record of Józef Gorzycki (1863)
Source: Genealogia w Archiwach, Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku, Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Radziejów, 71/232/0/37 (8), Radziejów No. 25, 1863. Retrieved from http://www.genealogiawarchiwach.plBest Regards,
Al
