Baptism of Jozef Bielawski (1853)
Hello,
This is my translation of the Prussian baptismal record of Józef Bielawski, from the Orchowo Parish. The village of my Bielawski ancestors and its administrative location during this time frame was Linowiec, Kreis Mogilno, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Die Vereinigten Preußischen Staaten.
Linowiec No. 12 1853
The baptism of Józef Bielawski occurred in the village of Linowiec on the 14th of March, 1853. He was born on the 14th of March, 1853, at 3 pm., in the village of Linowiec, to his parents, Józef Bielawski, ?, and Marianna Grzybowska, both were Catholic. The Godparents were: Ludwik Busz and Florentyna Zabierewska.
Rev. Dobrolowski, Pastor of Orchowo Parish and Civil Registrar.
Orchowo Parish Catholic Church. Akta urodzeń 1853-1863. Family History Library [VAULT INTL] microfilm 2,062,042, item 9. Family History Center, Hales Corners, Wisconsin.
Please feel free to submit any suggestions or corrections to this translation attempt. I am having a difficult time interpreting the occupation of Józef and the text related to the godparents.
Best Regards,
Al
