Hello, This is my translation of the Latin language death record of Wincenty Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1866, No. 80 On October 7th, 1866, Wincenty Imański, aged 8, died. The parents were: Bartłomiej and Franciszka Imański nee Ratajska (Rybacka). He was buried in the Parish cemetery, on the 10th of October, 1866. Death […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Franciszka Imańska nee Rybacka, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1866, No. 16 On February 28th, 1866, Franciszka Imańska, aged 54, died. She leaves behind her husband and 2 children: Józefa and Wincenty, She was buried in the Parish cemetery, on the 3rd of […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Wojciech Imański, from the Sławsk Wielki Parish. Przedbojewice, 1851, No. 28 On June 11th, 1851, Wojciech Imański, aged 60, died. He leaves behind his wife and children. He was buried in the Parish cemetery, on the 14th of June, 1851. Death of Wojciech […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Weronika Wojcińska nee Imańska, from the Rzadkwin Parish. Rzadkwin, 1856, No. 6 On March 16th, 1856, Weronika Wojcińska nee Imańska, aged 42, died. She leaves behind her husband Wincenty Wojciński and son Piotr, aged 6. The parents were: Wojciech and Marianna Imański. She […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jadwiga Imańska nee Kwiatkowska, from the Rzadkwin Parish. Rzadkwin, 1856, No. 7 On March 26th, 1856, Jadwiga Imańska nee Kwiatkowska, aged 80, a widow, died. The parents were: Tomasz and Katarzyna Kwiatkowski. She was buried in the Parish cemetery, on the 29th of […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Bartłomiej Imański, from the Rzadkwin Parish. Rzadkwin, 1854, No. 14 On November 9th, 1854, Bartłomiej Imański, aged 30, died. He leaves behind his wife Antonina and 2 young children. He was buried in the Parish cemetery, on the 13th of November, 1854. Death […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1852, No. 80 On August 8th, 1852, Marianna Imańska, aged 30, died. She leaves behind her husband Bartłomiej Imański and their son Bartłomiej. She was buried in the Parish cemetery, on the 10th of August, 1852. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1851, No. 65 On September 28th, 1851, Marianna Imańska, an infant, died. The parents were: Bartłomiej and Marianna Imański nee Wasielewska. She was buried in the Parish cemetery, on the 1st of October, 1851. Death of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Szymon Imański and Franciszka Malinowska, from the Inowrocław Parish. Any errors are completely my own. Inowrocław, 1858, No. 47 On October 3rd, 1858, I, Rev., Pastor of the Inowrocław Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Polish language Marriage record of Bartłomiej Imański and Franciszka Pietrzak nee Rybacka, from the Sławsk Wielki Parish. Any errors are completely my own. Sławsk Wielki, 1854, No. 7 On October 18th, 1854, I, Rev. Kozłowski, Pastor of the Sławsk Wielki Parish, after the banns have been read on […]