Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Tomasz Pakuła, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Lisków, 1776, No. 46 On the 16th of December, 1776, I, Rev. Hyacinth Urbański, Pastor of the Lisków Parish, baptized an infant named Tomasz. The parents were: Antoni and Agnieszka Pakuła, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Antoni Pakuła and Agnieszka Balcer, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Lisków, 1772, No. 7 On February 3rd, 1772, I, Rev., Pastor of the Lisków Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Bartłomiej Imański, from the Kruszwica Civil Registers. Any errors are completely my own. Kruschwitz (Kruszwica), No. 112, August 21, 1884 Michał Wypijewski, resident of the village of Zaborowo, has reported the death of Bartłomiej Imański, Catholic, a widower, aged 95. He resided […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Mikołaj Imański and Józefa Trzaskowska nee Mikołajczak, from the Polanowice Parish. Any errors are completely my own. Polanowice, 1876, No. 7 On May 7th, 1876, I, Rev., Pastor of the Polanowice Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1874, No. 65 On July 30th, 1874, Marianna Imańska, aged 50, died. She was buried in the Parish cemetery, on the 1st of August, 1874. Death of Marianna Imańska (1874) Source: Ludzisko Parish Catholic Church. Akta […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1876, No. 12 On January 2nd, 1876, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Antoni. The child was born on the 1st of January, 1876. The parents were: Bartłomiej and Michalina […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1874, No. 42 On March 22nd, 1874, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Wojciech. The child was born on the 18th of March, 1874. The parents were: Bartłomiej and Michalina […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefa Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1873, No. 38 On March 19th, 1873, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Józefa. The child was born on the 19th of March, 1873. The parents were: Bartłomiej and Michalina […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Józef Imański and Marianna Gorna, from the Inowrocław Parish. Any errors are completely my own. Inowrocław, 1867, No. 70 On October 20th, 1867, I, Rev. Rosiński, Pastor of the Inowrocław Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the Polish language Marriage record of Bartłomiej Imański and Marianna Papierska nee Zalewska, from the Sławsk Wielki Parish. Any errors are completely my own. Sławsk Wielki, 1866, No. 3 On September 10th, 1866, I, Rev., Pastor of the Sławsk Wielki Parish, after the banns have been read on three […]