Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szymon Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1835, No. 78 On November 20th, 1835, I, Rev. Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Szymon. The child was born on the 20th of November, 1835. The parents were: Wojciech and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Walenty Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1832, No. 4 On January 29th, 1832, I, Rev. Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Walenty. The child was born on the 27th of January, 1832. The parents were: Bartłomiej and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Apolonia Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1830, No. 6 On January 31st, 1830, I, Rev. Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Apolonia. The child was born on the 26th of January, 1830. The parents were: Bartłomiej and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Wojciech Imański and Katarzyna Rychlicka, from the Ludzisko Parish. Any errors are completely my own. Ludzisko, 1822, No. 15 On November 23rd, 1822, I, Rev. Wincenty Osiński, Pastor of the Ludzisko Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Imańska, from the Ludzisko Parish. Gaj, 1829, No. 14 On April 20th, 1829, Marianna Imańska, an infant, died. The parents were: Wojciech and Katarzyna Imański nee Rychlicka, the legally married couple. She was buried in the Parish cemetery, on the 23rd of […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Katarzyna Imańska, from the Ludzisko Parish. Gaj, 1829, No. 11 On April 9th, 1829, Katarzyna Imańska, aged 30, died. She was the wife of Wojciech Imański. She was buried in the Parish cemetery, on the 12th of April, 1829. Death of Katarzyna Imańska […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Józefa Imańska, from the Ludzisko Parish. Gaj, 1829, No. 12 On April 14th, 1829, Józefa Imańska, aged 2, died. The parents were: Wojciech and Katarzyna Imański nee Rychlicka, the legally married couple. She was buried in the Parish cemetery, on the 17th of […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jadwiga Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1825, No. 32 On June 24th, 1825, Jadwiga Imańska, aged 2, died. The parents were: Wojciech and Katarzyna Imański nee Rychłowska, the legally married couple. She was buried in the Parish cemetery, on the 26th of […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Agnieszka Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1822, No. 49 On December 2nd, 1822, Agnieszka Imańska, aged 60, a widow, died. She was buried in the Parish cemetery, on the 4th of December, 1822. She has two children residing in Markowice: Wojciech and […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Katarzyna Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1821, No. 47 On December 24th, 1821, Katarzyna Imańska, aged 30, single, died. She was buried in the Parish cemetery, on the 26th of December, 1821. Death of Katarzyna Imańska (1821) Source: Ludzisko Parish Catholic Church. […]