Slawecin – Gmina Inowroclaw – Slownik Geograficzny Translations
Hello,
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sławęcin. Any errors in the translations are completely my own.
Location information:
Current administrative location: Sławęcin, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Slabencin, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich.
1) Also known as Słabęcin, officially known as Slabencin, and called Slavaczino in other documents. An estate located in powiat Inowrocław. It is located about 5 kilometers northwest of Inowrocław, which has a post office and railway station. Sławęcin is located on a stream that flows into the Noteci River. Sławęcin belongs to the Kościelec Parish. There is a railway station located about 4 kilometers away in Jaksice. Sławęcin has 4 houses with 77 inhabitants (54 Catholics and 23 Protestants) and a total land area equaling 234 hectares (207 hectare of farmland and 18 hectare of meadows). The income generated from the farmland is equal to 25.46 marks and from the meadows is equal to 23.50 marks. Sławęcin specializes in cattle breeding. The estate belongs to D. Klawiter
In 1488, the Bishop of Włocławek, Piotr of Bnin, raised the Kościelec Church to the ranks of a collegiate, through funds set aside by tithes (religious contributions) from the Sławęcin estate. Between the years of 1560 and 1582, Sławęcin, including 6 crofts, were inherited by Andzrej Modlibóg. Sławęcin can be compared to Sławęcinek.
Słownik Geograficzny Krolestwa Poliskiego – Warsaw [1895, vol.10, p.776]. Retrieved from http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKP/SG10.djvu?djvuopts&page=776
Best Regards,
Al