Baptism of Wojciech Bielawski (1827)
This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Bielawski, from the Powidz Parish.
Ruchocin, No. 39, 1827
On April 23rd, 1827, I, Rev. Josef Ollrych, Pastor of the Powidz Parish, baptized the infant named Wojciech. He was born on the 18th of April, 1827, at 11 p.m., to his parents Filip Bielawski, a chef, and Agata Pakuła, the legally married couple, who reside in the village of Ruchocin, both are Catholic. The Godparents were: Karl Jakubowski, single, a teacher, and Joanna Stępczyńska, single, both are residents of Powidz.
Baptismal Record of Wojciech Bielawski (1827)
Source: Szukakj w Archiwach, Archiwum Państwowe w Poznaniu, Liber baptisatorum, copulatorum, mortuorum, 53/3456/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Powidz (pow. gnieźnieński), Image 190, Ruchocin, 1827. Retrieved from http://szukajwarchiwach.pl/