Rogalin – Gmina Piotrkow Kujawski – Slownik Geograficzny Translations
Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Rogalin. Any errors in the translations are completely my own.
Current administrative location: Rogalin, Gmina Piotrków Kujawski, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.
Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Rogalin, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire.
1) A village and folwark located in powiat Nieszawa, gmina Piotrków, and belongs to the Piotrków Parish. In 1827, there were 15 homes with 99 inhabitants. In 1867, the Rogalin folwark had a total land area of 406 morg: 345 morg of garden and cultivated land, 15 morg of meadows, 30 morg of pasture, and 16 morg of unused barren land. The village of Rogalin has 8 settlements on 8 morg of land. According to the Regency records of gmina Radziejów, between years 1557-1566, the village of Rogalino belonged to the Kaczewo Parish and had 3 crofts on 3 łan of area (Pawiński, Wlkop., II, str 80).
Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego – Warsaw [1895, vol. 9, p. 659]. Retrieved from http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/659