61Aug 11, 2017
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agata Nowak, from the Chlewiska Parish. Przybysław, 1802 On February 7, 1802, I, Rev. Antoni Rojewski, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Agata. She was born on the 30th of January, 1802. Her parents were Antoni and Agnieszka Nowak, the […]
62Aug 10, 2017
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Magdalena Nowak, from the Chlewiska Parish. Przybysław, 1794 On July 22nd, 1794, I, Rev. Antoni Rojewski, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Magdalena. Her parents were Antoni and Agnieszka Nowak, the legally married couple. The Godparents were Łukasz Żak and […]
63Aug 10, 2017
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jadwiga Nowak, from the Chlewiska Parish. Przybysław, 1792 On October 7, 1792, I, Rev. Antoni Rojewski, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Jadwiga. She was born on the 4th of October, 1792, to her parents Antoni and Agnieszka Nowak, the […]
64Apr 7, 2017
Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Jakób and Zofia Cieślakiewicz nee Rożańska family. They lived in the Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #12. Jakób Cieślakiewicz, born July 4th/16th, 1889, to his parents Adam and Marianna Cieślakiewicz nee Wesołowska, in the village of Zakrzewo. He is married, a peasant, […]
65Apr 5, 2017
Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Szczepan Cieślakiewicz family. They lived in the Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #12. Szczepan Cieślakiewicz, born November 15th/27th, 1886, to his parents Adam and Marianna Cieślakiewicz nee Wesołowska, in the village of Zakrzewo. He is married, a peasant, Roman Catholic, and a […]
66Apr 3, 2017
Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the family of Adam and Marianna Cieślakiewicz nee Wesołowska. They lived in the Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #12. Szczepan Cieślakiewicz, born November 15th/27th, 1886, to his parents Adam and Marianna Cieślakiewicz nee Wesołowska, in the village of Zakrzewo. He is single, […]
67Apr 1, 2017
Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Franciszek and Marianna Cieślakiewicz nee Grąbczewska family. They lived in the Kuczkowo, Gmina Sędzin in house #9. Franciszek Cieślakiewicz, born March 9th, 1874, to his parents Jakób and Ełżbieta Cieślakiewicz nee Nowak, in in the village of Zakrzewo – Gmina Sędzin. […]
68Mar 27, 2017
Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Wojciech and Józefa Derenda nee Pankowska family. They lived in the Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #15. Wojciech Derenda, born March 14th/26th, 1861, to his parents Balcer and Marianna Derenda nee Nowak, in in the village of Krzywosądz. He is married, […]
69Mar 25, 2017
Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Józef and Marianna Derenda nee Pietruchowska family. They lived in the Bodzanowo, Gmina Sędzin in house #8. Józef Derenda, born October 27th, 1874, to his parents Balcer and Marianna Derenda nee Nowak, in in the village of Bodzanowo. He is married, […]
70Mar 23, 2017
Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Jan Nowak and Justyna Robaszewska (my 4x great grandparents). All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo and Gmina Dobre, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]