Death of Teresa Jędrzejczak nee Skonieczna (1904)

Hello,

This is my translation of the Russian language death record of Teresa Jędrzejczak nee Skonieczna, from the Siniarzewo parish.

Gosławice No. 21 1904

This occurred in the village of Siniarzewo on the 23rd of September, 1904 at 8 a.m. Jan Kosznowski, age 50, and Ignacy Pogodziński, age 40, peasant farmers from the colony of Gosławice, district of Sędzin, appeared and stated that in the colony of Gosławice, on September 22, 1904, at 9 p.m., Teresa Jędrzejczak died, age 75. She was born in the village of Zakrzewo and her former name is unknown. After eyewitness testimony on the death of Teresa Jędrzejczak, this document was read to those present, who were illiterate, and signed by us.

Superior of the parish of Siniarzewo and the Civil Registrar: Reverend Aleksy Hoffman

Death Record of Teresa Jędrzejczak (1904)

Source: Włocławek-Torun Archives (ul. Ks. Skorupki 4; 87-800 Włocławek), “368/0 Akta Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Siniarzewo”, za lata 1759-1808 tylko spis metryk zgonów, Siniarzewo Parish 1906 – Gosławice No.21. Death Record of Teresa Andrzejczak; Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku, 87-800 Włocławek, ul. Skorupki 4.

Best Regards,
Al