Baptism of Stanislaw Jedrzejczak (1883)

Hello,

This is my translation of the Russian language baptismal record of Stanisław Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish.

Gosławice, No. 14, 1883

This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 3rd of May, 1883, at 5 p.m. Walenty Jędrzejczak appeared, age 24, a laborer from the settlement of Gosławice, in the presence of Franciszek Adamski, age 35, and Jakob Połatowski, age 35, laborers from the settlement of Gosławice and presented to us a male child, stating that it was born in the settlement of Gosławice on the 3rd of May of this year during the day at 10 o’clock in the morning, to his lawful wife Zofia nee Kacprzak, age 22. At Holy Baptism, administered on this day, this child was given the name of Stanisław. The Godparents were Jakob Połatowski and Wiktoria Kujawa. This document was read to the declarant and witnesses, who are illiterate, and was signed by us alone.

Rev. Jan Krajewski, Pastor of the Siniarzewo Parish.

Best Regards,
Al