Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Szczepan Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 82 1912 This occurred in the village of Straszewo on the 11th/24rd of November, 1912, at 3? p.m. Jozef Tobiasz appeared, age 35, a laborer, resident of Zakrzewo, in […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Anna Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 42 1915 This occurred in the village of Straszewo on the 24th of June/7th of July, 1915, at 1 p.m. Jozef Tobiasz appeared, age 38, a laborer, resident of […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Franciszek Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 8 1918 This occurred in the village of Straszewo on the 3rd of February, 1918, at 10 a.m. Jozef Tobiasz appeared, age 40, a laborer, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Stanisław Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 31 1921 This occurred in the village of Straszewo on the 5th of May, 1921, at 5 p.m. Jozef Tobiasz appeared, age 45, a laborer, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Edmund Wojciechowski and Helena Jastrzębska from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 3, 1930 On January 28, 1930, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Jan Śmieszny and Józef Sygit, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Antoni Tobiasz and Franciszka Szymańska from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 12, 1933 On August 7, 1933, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Józef Tobiasz and Jan Szymański, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Zygmunt Krychowiak and Marianna Tobiasz from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 5, 1926 On July 4, 1926, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Adam Jastrzębski and Edward Nowak, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Marcin Tobiasz and Marianna Świątek from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 2, 1926 On January 24, 1926, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Stanisław Świątek and Bartłomiej Stolarski, a marriage was contracted between: […]

Here are the entries for Szczepan Breziński and his family from the second index (1934-1945) of the Sędzin Population Registers, which was written in Polish: Zakrzewo: Szczepan Brzeziński – Parents: Michał and Julianna Pelagia Brzezińska (nee Tobiasz) – Parents: Michał and Jozefa Stefan Brzeziński – Parents: Szczepan and Pelagia Brzeziński nee Tobiasz Wawrzyniec Zdzisław Brzeziński […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Michalina Tobiasz nee Sobocińska and her family. They lived in the Adolfin Folwark, Gmina Sędzin in house 4. Michalina Tobiasz nee Sobocińska, born September 11, 1858, to her parents Bartłomiej and Marianna Sobociński nee Wesoloswka, in the village of Sarnówka, Gmina Lubanie. […]