Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No. 73 1846 This occurred in the village of Bądkowo on the 20th of November, 1846, at 2 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, a farmhand, aged 24, a resident of the […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Kazimierz Kaszuba and his family. They lived in the village of Przysiek, Gmina Sędzin in house 19. Kazimierz Kaszuba, born February 14th, 1889, to his parents Feliks and Marianna Kaszuba nee Mielcarek, in the village of Przysiek. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Jan Polatowski and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 13. Jan Polatowski, born May 22nd, 1891, to his parents Jakób and Apolonia Polatowski nee Jędrzejczak, in the village of Gosławice. He is married, a peasant, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Stawki. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Stawki, Gmina Aleksandrów Kujawski, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Stawki, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Stawki, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Andrzej Polatowski and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 13. Andrzej Polatowski, born November 14th, 1888, to his parents Jakób and Apolonia Polatowski nee Jędrzejczak, in the village of Gosławice. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Antoni Polatowski and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 13. Antoni Polatowski, born January 19th, 1886, to his parents Jakób and Apolonia Polatowski nee Jędrzejczak, in the village of Gosławice. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Jakób Polatowski and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 13. Jakób Polatowski, born July 16th, 1859, to his parents Antoni and Marianna Polatowski nee Bukowska, in the village of Zakrzewo. He is married, a peasant, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Wiktoryn. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Wiktoryn, Gmina Waganiec, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Wiktoryn, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Wiktoryn, 2) […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Stanisław Jędrzejczak and his family. They lived in the village of Gosławice, Gmina Sędzin in house 11. Stanisław Jędrzejczak, born May 3rd, 1883, to his parents Walenty and Zofia Jędrzejczak nee Kacprzak, in the village of Gosławice. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Wawrzyniec Jędrzejczak and his family. They lived in the village of Gosławice, Gmina Sędzin in house 10. Wawrzyniec Jędrzejczak, born September 1st, 1860, to his parents Paweł and Teresa Jędrzejczak nee Skonieczna, in the village of Gosławice. He is married, a peasant, […]