Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Marcin Pietrasiak and his family. He lived in Tomisławice, Gmina Piotrków, in house #4. Marcin Pietrasiak, born October 26th, 1861, to his parents Bartłomiej and Marianna Pietrasiak nee Czerwińska, in the village of Wąsewo. He is married, a townsman, Roman Catholic, […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Antoni Pietrasiak and his family. He lived in Wąsewo, Gmina Piotrków, in house #11. Antoni Pietrasiak, born May 20th, 1836, to his parents Jan and Marianna Pietrasiak nee Slowińska, in the village of Piotrków. He is married, a townsman, Roman Catholic, […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Walenty and Petronella Zieliński nee Pietrasiak and family. They lived in Szewce, Gmina Piotrków, in house #13. Walenty Zieliński, born February 10th, 1827, to his parents Wojciech and Marianna Zieliński nee Witczak, in the village of Witowice – Prussia. He is […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Nadzieja, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, 1795, No. 14 On June 14th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Jan. His parents were Piotr and Jadwiga Nadzieja, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, Below you will find the summary of the Piotrków Kujawski inhabitant register for Marianna Pietrasiak nee Słowińska. She lived in Wąsewo, Gmina Piotrków,  in house #11. Marianna Pietrasiak, born 1798, her parents are unknown, in Prussia. She is a widow, a townsman, Roman Catholic, and a laborer. She has resided in the village of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Pietrasiak and Joanna Graczyk, from the Pieranie Parish. Any errors are completely my own. Pieranie, No.16, 1848 On October 29th, 1848, I, Rev. ?, Pastor of the Pieranie Parish, officiated at the wedding of Jan Pietrasiak, aged 28, single, an inhabitant of […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Słowińska, from the Strzałkowo Parish. Any errors are completely my own. Strzałkowo, 1796, No. 22, On August 28, 1796, I, Rev., Pastor of the Strzałkowo Parish, baptized the infant named Marianna. Her parents were Szymon and Jadwiga Słowiński nee Czaplińska, the legally […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Jan Kiciński and Wiktoria Muszyńska family. All the records are from the  following municipalities: Gmina Sompolno in Wielkopolskie Province; and Gmina Bytoń, Gmina Osięciny, Gmina Piotrków Kujawski, Gmina Dobre, Gmina Zakrzewo, Gmina Bądkowo, Gmina Włocławek, and Gmina Fabianki, all within […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Pilachowski, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1795, No. 8 On April 12th, 1795, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Wojciech. His parents were Stanisław and Apolonia Pilachowski, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Polish language Alegata record of Jadwiga Kicińska, from the Piotrków Parish. Extract from the Baptismal Records of the Sompolno Parish: Sompolno, On October 11th, 1837, I, Rev., Pastor of the Sompolno Parish, baptized the infant named Jadwiga. She was born on October 11th, 1837, in the city of […]