Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Franciszek Pakuła and Teresa Bednarz, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Lisków, 1780, No. 2 On January 20th, 1780, I, Rev., Pastor of the Lisków Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Pakuła, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Lisków, 1788, No. 25 On the 3rd of June, 1788, I, Rev., Pastor of the Lisków Parish, baptized an infant named Antoni. The parents were: Antoni and Agnieszka Pakuła, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kazimierz Pakuła, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Lisków, 1785, No. 6 On the 27th of February, 1785, I, Rev., Pastor of the Lisków Parish, baptized an infant named Franciszek. The parents were: Franciszek and Teresa Pakuła, the legally […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Walenty Krzymianowski and Anastazja Jasińska family. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Pakość, Gmina Tuczno, Gmina Inowrocław, Gmina Janikowo, Gmina Radziejów, and Gmina Piotrków; all within the Kujawsko-Pomorskie Province. […]

Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Władysław Mikołajczak household. They lived in the village of Pruchnowo, Gmina Radziejów in house #2.     Władysław Mikołajczak – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 06, image […]

Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Wawrzyniec Mikołajczak household. They lived in the village of Pruchnowo, Gmina Radziejów in house #2.     Wawrzyniec Mikołajczak – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 06, image […]

Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Walenty Mikołajczak household. They lived in the village of Pruchnowo, Gmina Radziejów in house #2.     Walenty Mikołajczak – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 06, image […]

Hello, Below you will find the summary of the Radziejów inhabitant register for the Józef Mikołajczak household. They lived in the village of Pruchnowo, Gmina Radziejów in house #2.     Józef Mikołajczak – Radziejów Inhabitant Registers Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, poczekalnia.genealodzy.pl, księga ludności stałej osady Radziejów, 1868-1939, Akta Gminy Radziejów, book 06, image […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Łucja Krzymianowska, from the Ludzisko Parish. Gorki, No. 91, 1838 On December 9th, 1838, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant named Łucja. The child was born on the 30th of November, 1838. The parents were: Walenty, a miller, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Tomasz Pakuła, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Żychów, 1855, No. 65 This occurred in the village of Lisków, on the 23rd of April, 1855, at 10 a.m. Appearing are witnesses: Józef Świerk, aged 36, and Teodor Trzebiński, aged […]