Hello, This is the Latin language baptismal record of Szymon Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1817 On October 12th, 1817, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Szymon. The child was born on the 6th of October, 1817. The parents were: Bartłomiej and Józefa Imański, the legally married couple. […]

Hello, This is the Latin language baptismal record of Agnieszka Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1817 On January 6th, 1817, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Agnieszka. The child was born on the 6th of January, 1816. The parents were: Szymon and Jadwiga Imański, the legally married couple. […]

Hello, This is the Latin language baptismal record of Mikołaj Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1814 On September 4th, 1814, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Mikołaj. The child was born on the 2nd of September, 1814. The parents were: Szymon, aged 34, and Jadwiga Imański nee Kwiatkowska, […]

Hello, This is the Latin language baptismal record of Mikołaj Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1813 On December 5th, 1813, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Mikołaj. The child was born on the 30th of November, 1813. The parents were: Wojciech, aged 23, and Katarzyna Imański nee Jędrusiak, […]

Hello, This is the Latin language baptismal record of Mateusz Imański, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1812, No. 68 On September 13th, 1812, I, Rev. Mateusz Smoliński, Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Mateusz. The child was born on the 12th of September, 1812, at 8 a.m. The parents were: Szymon, […]

Hello, This is the Latin language baptismal record of Weronika Imańska, from the Ludzisko Parish. Markowice, 1812 On February 23rd, 1812, I, Rev., Pastor of the Ludzisko Parish, baptized the infant was named Weronika. The child was born on the 23rd of February, 1812. The parents were: Wojciech, aged 22, and Katarzyna Imanowski nee Jędrusiak, […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Franciszek Pakuła, from the Lisków Parish. Lisków, 1789, No. 25 On June 13th, 1789, Franciszek Pakuła, died. He was buried in the Parish cemetery on the 15th of June, 1789, at 12 p.m. Death of Franciszek Pakuła (1789) Source: Lisków Parish Catholic Church. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Elżbieta Pakuła, from the Lisków Parish. Lisków, 1781, No. 25 On July 25th, 1781, Elżbieta Pakuła, aged 70, died. She was buried in the Parish cemetery. Death of Elżbieta Pakuła (1781) Source: Lisków Parish Catholic Church. Akta zgonów 1778-1791. Family History Library [VAULT […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Agnieszka Pakuła, from the Lisków Parish. Lisków, 1780, No. 12 On August 21st, 1780, Agnieszka Pakuła, aged 80, died. She was buried in the Parish cemetery. Death of Agnieszka Pakuła (1780) Source: Lisków Parish Catholic Church. Akta zgonów 1778-1791. Family History Library [VAULT […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Pakuła and Regina Kulas, from the Lisków Parish. Any errors are completely my own. Lisków, 1787, No. 1 On January 28th, 1787, I, Rev., Pastor of the Lisków Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]