Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Franciszek Tobiasz, from the Ostrowąs parish. Any errors are completely my own. Plebanka, No. 50 1896 This occurred in the village of Ostrowąs on the 22nd of December, 1896/3rd of January, 1897, at 1 p.m. Michał Tobiasz appeared, aged 34, a laborer in […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for my 3x great grandfather Ignacy Tobiasz. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Zakrzewo, Gmina Bądkowo, Gmina Dobre, and Gmina Koneck, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antoni Tobiasz, from the Sędzin parish. Any errors are completely my own. Wola Bachorna, No. 15 1857 This occurred in the village of Sędzin on the 12th of June, 1857, at 12 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, a horse groom, aged 37, a resident […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Bądkowo parish. Any errors are completely my own. Bądkowo No. 73 1846 This occurred in the village of Bądkowo on the 20th of November, 1846, at 2 p.m. Ignacy Tobiasz appeared, a farmhand, aged 24, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Michał Woźniak and Ewa Kotaś, from the Bronisław parish. Any errors are completely my own. Koszczały No 4, 1892 This happened in the village of Bronisław on the 25th of October/6th of November, 1892, at 4 p.m. We declare, that is the presence […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Antoni Kępski and Brigida Woźniak, from the Krzywosądz parish. Any errors are completely my own. Smarglin No 11, 1881 This happened in the village of Krzywosądz on the 1st/13th, November, 1881, at 1 p.m. We declare, that in the presence of witnesses Michał […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far for Marianna Woźniak nee Tobiasz. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, and Gmina Dobre, both within the Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below. Baptism of […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Marianna Woźniak, from the Krzywosądz Parish. Smarglin, No. 4, 1885 This occurred in the village of Krzywosądz, on the 10th/22nd of January, 1885, at 10 a.m. Appearing are witnesses Jan Zieliński, aged 29, and Wojciech Wiśniewski, aged 48, both peasants in the village […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Mateusz Woźniak, from the Krzywosądz Parish. Smarglin, No. 27, 1869 This occurred in the village of Krzywosądz, on the 25th of December, 1869, at 10 a.m. Appearing are witnesses Mateusz Ceterski, aged 60. and Kacper Jaskulski, aged 45, both farm owners in Smarglin, […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Wawrzyniec Woźniak, from the Krzywosądz parish. Smarglin, No. 31, 1869 This occurred in the village of Krzywosądz on the 29th of July, 1869, at 1 p.m. Mateusz Woźniak appeared, aged 50, a laborer and resident of Smarglin, in the presence of Kacper Jaskulski, […]