Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Marcin Tobiasz and Marianna Świątek from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 2, 1926 On January 24, 1926, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Stanisław Świątek and Bartłomiej Stolarski, a marriage was contracted between: […]

Here are the entries for Szczepan Breziński and his family from the second index (1934-1945) of the Sędzin Population Registers, which was written in Polish: Zakrzewo: Szczepan Brzeziński – Parents: Michał and Julianna Pelagia Brzezińska (nee Tobiasz) – Parents: Michał and Jozefa Stefan Brzeziński – Parents: Szczepan and Pelagia Brzeziński nee Tobiasz Wawrzyniec Zdzisław Brzeziński […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Michalina Tobiasz nee Sobocińska and her family. They lived in the Adolfin Folwark, Gmina Sędzin in house 4. Michalina Tobiasz nee Sobocińska, born September 11, 1858, to her parents Bartłomiej and Marianna Sobociński nee Wesoloswka, in the village of Sarnówka, Gmina Lubanie. […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Wiktoria Tobiasz nee Wozniak and her family. They lived in the Adolfin Folwark, Gmina Sędzin in house 4. Wiktoria Tobiasz nee Wozniak, born March 21st/April 2nd, 1881, to her parents Wojciech and Franciszka Wozniak nee Potępska, in the village of Łowiczek, Gmina […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Józef Tobiasz and his family. They lived in the Adolfin Folwark, Gmina Sędzin in house 4. Józef Tobiasz, born August 28th/September 9th, 1877, to his parents Mateusz and Anna Tobiasz nee Marciniak, in the village of Łowiczek. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Mateusz Tobiasz and his family. They lived in the Adolfin Folwark, Gmina Sędzin in house 4. Mateusz Tobiasz, born August 13, 1853, to his parents Ignacy and Zofia Tobiasz nee Karpik, in the village of Gosławice, Gmina Sędzin. He is married, a […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Andrzej Juszczyński and his family. They lived in the village of Sędzin, Gmina Sędzin in house 5. Andrzej Juszczyński, born October 9th/21st, 1882, to his parents Szymon and Józefa Juszczyński nee Wozniak, in the village of Michałowo. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Jan Juszczyński and his family. They lived in the village of Sędzin, Gmina Sędzin in house 5. Jan Juszczyński, born October 18, 1888, to his parents Szymon and Józefa Juszczyński nee Wozniak, in the village of Przybranowo, Gmina Służewo. He is married, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Szymon Juszczyński and his family. They lived in the village of Sędzin, Gmina Sędzin in house 5. Szymon Juszczyński, born October 27, 1855, to his parents Łukasz and Teofila Juszczyński nee Czermińska?, in the village of Sędzin. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Andrzej Wozniak and his family. They lived in the village of Smarglin, Gmina Sędzin in house 5. Andrzej Wozniak, born November 27, 1850, to his parents Mateusz and Marianna Wozniak nee Tobiasz, in the village of Smarglin. He is married, a peasant, […]